Ser ut som ett vanligt billarm.
Inaktivera det, då.
Du har närmat dig Oden.
Ditt fotografi har tagits och vidarebefordras till myndigheterna.
Du har tio sekunder att backa undan.
Tio, nio, åtta.
Det är ett talande billarm.
De är stenhusdjuren inom fordonssäkerhet.
-De är en gimmick. -De var en gimmick.
Jag kan inte knäcka det här.
Du har närmat dig Oden.
Ditt fotografi har tagits och vidarebefordras till myndig...
Sträcker sig sensorfältet verkligen 360 grader?
-Det är ett intressant problem. -Jag uppskattar hjälpen.
Jag lämnar det här. Vi måste gå.
Mötet börjar om 20 minuter.
Att strida mot Oden tycks vara mer stimulerande...
-...tidsfördriv för mig. -Jag tänker inte skippa det.
Jag tror inte att du bör göra det heller.
Vad är det med dig?
Du skippar möten. Om du kommer säger du inget.
Kan din entusiasm för programmet aldrig växa och avta?
Jovisst. Men jag går dit ändå.
Jag heter Shauna Milius. Jag brukade arbeta med Joan Watson.
-Det här är väl hennes adress? -Det var det.
-Hon bor inte här längre. Tyvärr. -Kan du berätta var hon finns, då?
-Jag vill anlita henne. -En sekund.
Plikten kallar, Alfredo. Jag meddelar när jag har besegrat Oden.
Angående det. Medan jag väntade på dig där nere-
-gömde jag undan några av sensorerna här.
För att hålla problemet nytt i dina tankar.
Ursäkta mig.
Det är min vän, Marissa Ledbetter.
Vi började som operationssköterskor samma dag.
Vi har varit nära sedan dess.
Förra veckan slutade hon ett skift och sa att hon skulle gå hem.
Ingen av hennes grannar såg henne gå in i byggnaden.
-Ingen har sett henne sedan dess. -Beklagar.
Marissas föräldrar finns i Florida.
De är inte friska nog för att resa-
-så jag har hållit reda på saker.
Gjorde du anteckningar baserade på samtal-
-med polisen? Får jag?
Det står att hon använt kreditkort i en bodega-
-på West 44th Street strax efter att ha lämnat sjukhuset.
-Var bor Marissa? -Cobble Hill.
Okej. Du och hon jobbar på Watsons gamla sjukhus i West Village. Ja?
Hell's Kitchen är inte på vägen hem-
-från West Village till Brooklyn. Jobbar någon med det här nu?
De tror att Marissa var skyldig skurkar pengar.
De var ganska fixerade vid det.
Långivare vill inte att deras utblottade kunder ska försvinna.
De vill att de ska arbeta och tjäna mer pengar.
Det är bara ett hasardspel att gå till polisen.
Men du är i goda händer nu.
Du har närmat dig Oden. Ditt fotografi har tagits...
Ignorera det här. Jag gör en vän en tjänst.
Du har tio sekunder att backa.
Så någon jag arbetade med saknas.
En annan vän vill anlita mig för att undersöka saken.
Och på något sätt får Sherlock jobba med fallet.
Han gled bara in i det.
Jag tror att han gjorde det mest för att slippa gå till ett möte med Alfredo.
Han vill att vi ska studera fallmappen medan han kollar något.
Jag har ringat in något på den första sidan.
Marissa tog emot en betalning på 150 000 dollar-
-just innan hon försvann.
Vad är Purgatorium Incorporated?
Ett företag baserat i Luxemburg, det grundades för en månad sedan.
Det finns ingen information om dem nånstans.
Luxemburg är ett skatteparadis.
Så polisen kan inte hitta något om de som grundade det.
Du sa på telefon att Marissa hade skulder.
Men detta är knappast samma sak som ett snabblåneföretag.
-Vad sa Sherlock om det? -Han vet inte om det än.
Han kollar upp den sista platsen där hon använde kreditkortet.
Det är Sherlock.
-Vad skriver han? -Jag vet inte.
Han använder såna knepiga förkortningar.
"På 748 West 45th Street, bakom. Ta med Watson. Bra skor."
Så varför ville du att vi skulle ses i en gränd bakom en bar?
Inte vilken bar som helst. Den här containern tillhör Vladi's.
Ett etablissemang som trots övre medelklassområdet-
-runtom ändå lockar till sig en sjaskig kundkrets.
Bultarna i det här hänglåset var alltför kraftiga för min dyrk, så...
Jag går inte i där förrän du berättar vad det är jag ska leta efter.
När jag undersökte området-
-runt bodegan där Marissa Ledbetter senast använde sitt kreditkort-
-märkte jag att det här stället -
- har fått en massa klagomål-
-från grannarna.
På grund av oväsen, offentlig urinering och sådana saker.
En sak stack dock ut.
För ett par dagar sedan klagade två företag -
- på en vidrig lukt, som kom från denna container.
Det luktar hemskt, men ska de inte lukta hemskt, då?
Ja. Det är härsket.
Jag är ledsen, Watson.
Så du hittade det här på hennes kropp?
-Det är en lista med doseringar. -Marissa var ju sjuksköterska.
Det liknar bara inte officiell sjukhuskommunikation.
Kitty är på St. Andrew's, med ett foto av det hela.
Jag är nyfiken på om detta har något att göra med hennes arbete där.
Är allting okej, Watson?
Jag vet att du var bekant med ms Ledbetter.
Jag hade inte sett henne på länge, men hon var en rar person.
Vi är klara.
Din vän dog strax efter att hon försvann.
Hon blev slagen i huvudet ett dussin gånger-
-innan någon lindade sina händer runt hennes hals och klämde åt.
-Jag är ledsen. -Fanns det bevis på kroppen?
Hon hade någon annans DNA under sina naglar.
Hon rev nog sin angripare, för att bekämpa honom.
Jag lät någon på labbet kontrollera DNA:t.
Detta matchar någons prover-
-för en jobbansökan på åklagarmyndigheten.
Han heter Christopher Jacoby.
Så vi har den troliga mördarens namn och hans DNA.
Han har en aktuell adress på fil också.
Watson, om du vill det, kan jag ge din vän de dåliga nyheterna.
Nej, jag gör det själv. Tack.
Kriminalassistent, meddela när du har mördaren i förvar.
Vänta. Jag kollar upp någon nu, på avdelningens intranät.
Jacoby, Jacoby.
Jag visste att jag kände igen namnet. Det dyker jämt upp i genomgångarna.
Han saknas också. Hans fru anmälde det i onsdags.
Ursäkta. Säger ni att Chris är misstänkt för ett mord?
Hans DNA hittades under offrets naglar.
Det tycks ha hänt ungefär samtidigt som din man försvann.
Det måste vara ett misstag. Chris är en snäll man.
Kände han en kvinna som heter Marissa Ledbetter?
Inte som han nämnde något om.
Enligt din anmälan, sista gången som du såg Chris-
-sa han att han skulle vara ett par nätter med sina collegevänner.
Men hans vänner säger att de inte hade gjort planer med honom.
Jag vet inte varför Chris ljög om det-
-men han skulle inte vara otrogen, om det är det ni undrar.
Chris är en bra man.
Vi har kämpat sedan han blev uppsagd.
Men vi jobbar med det. Något hände med honom.
Han skulle inte fly från mig.
Och han skulle absolut inte döda någon.
Ledsen att avbryta.
Tog du med ett barn till arbetet i dag?
Nej, det är Mason. Han är äldre än han ser ut, lite.
Han gav mig en lapp. Jag skulle ge den till dig.
Det var visst angeläget.
Hej. Jag hittade honom!
Först av allt, jag menar inte att vara oförskämd, men datorerna här suger.
-Du sa att du hittat Chris Jacoby nu. -Jag tror det.
Jag jämförde hans bild med bilder från övervakningskameror i stan.
Det fanns en matchning från igår, vid Morningside Park.
Men det är konstigt. Du gav mig en bild av en renrakad kille.
Matchningen jag hittade var något helt annat.
-Är det där Chris Jacoby? -Enligt mjukvaran, en felfri matchning.
-Hur ofta är du här? -Jag spelar här varje dag.
Jag har ett tillstånd från staden som täcker ingången till parken.
Vore det korrekt att påstå att du är bekant med de lokala hemlösa här?
Man lär känna ansiktena.
-Känner du igen den här mannen? -Ja, helt säkert.
Han har kommit fram för att prata några gånger den här veckan.
-Han verkar ganska skadad. -Har du sett honom mer än en gång?
Jag har sett honom komma ut från parken på morgonen.
Jag har fått intrycket av att han sover i närheten.
Hur är det med dig?
Ursäkta?
Hur mår du?
Min puls är normal för nån i min ålder-
-och blodtrycket var bra till utmärkt senast jag kollade.
Du vet bättre än att fråga mig en icke-specifik fråga.
-Vart vill du komma? -Du hoppade över ett möte.
Jag vet att du var upprörd över-
-att killen lade upp dina delade filer på sin blogg.
Nej, jag hoppade inte över något. Jag tog mig an ett fall.
Och jag har börjat att tro att den senaste tidens brott-
-mot min anonymitet på det hela taget är en riktigt bra sak.
Bra? Hur då?
Det har gett mig distans från programmet.
En chans att utvärdera vilka aspekter som funkar-
-och vilka som inte gör det.
Jag tror inte att det är något à la carte-arrangemang.
Jodå. Alla system kan hur som helst förbättras, Watson.
-Vad finns det där? -En bra plats för ett läger.
Sherlock.
Hallå? Mr Jacoby?
Jag messar Marcus.
Vänta lite.
Jorden har rubbats här.
Vad är det för något?
Det verkar som om Jacoby har fört dagbok.
Och han ansåg dess innehåll tillräckligt viktigt för att hålla dolt.
"Rummet förändrades aldrig, dag efter dag, år efter år-
-årtionde efter årtionde.
Jag blev galen vid ett dussin olika gånger.
Sen blev jag övertygad om att jag hade dött och hamnat i helvetet.
Jag trodde att ingen skulle komma för mig, förrän morgonen-
-då kvinnan kom dit för mig. Jag var redo att slå till."
Han beskriver mordet på Marissa Ledbetter.
Kanske den version av det som fanns i hans huvud.
Så vi hittade Marissa Ledbetters mördare, död.
Vad undersöker vi nu? Chris Jacobys mord?
Vi vet vem som gjorde vad mot vem.
Men varför är fortfarande fullständigt obegripligt för mig.
En man ljuger för sin fru om en resa norrut.
Inom några dagar har han drivits till ren galenskap.
Hans offer tog emot en mystisk-
-och ospårbar betalning till sitt bankkonto.
Vi vet inte ens vad Chris Jacoby höll på med den dagen då han försvann.
Vi vet inte vad Marissa gjorde i Hell's Kitchen.
Och vi vet inte hur de träffades eller var han dödade henne.
Vad är det?
Detta är Chris Jacobys dator. Hans fru lånade den till mig.
Jag har snokat och jag hittade e-post-
-som visar att han hade öppnat-
-ett nytt bankkonto strax före sitt försvinnande.
Hon visste inte om det. Jag hade bara gissat på lösenordet.
Och voilà.
Purgatorium. Samma företag-
-som satte in pengar på Ledbetters konto.
Varför skulle båda två få betalningar på 150 000 dollar samma vecka?
Papperet som vi hittade på henne med en lista för doser-
-du tog väl det till sjukhuset där hon arbetade?
Ingen av läkarna hade nån aning om vad det var. Hurså?
Jag är inte säker än.
Men Jacobys obduktion är planerad till i morgon bitti.
Om den visar vad jag tror-
-så får vi veta exakt vad som har pågått.
Jag vet inte hur det hände-
-men Chris Jacoby fick stora hjärnskador nyligen.
Det finns allvarlig försämring i lillhjärnan-
-hjärnbarken och basala ganglierna.
Han gjorde en baslinjeskanning nyligen.
Man kan se att han var helt okej för några månader sedan.
Den obduktion som utfördes på Marissa Ledbetter-
-gav väl inga liknande resultat?
Och toxikologitestet du gjorde på Jacoby-
-hittade du något konstiga eller ovanliga ämnen?
Ja. Det fanns en kemikalie i hans kropp.
Jag har inte sett den förut. Vi försöker ta reda på vad det är.
-Den finns inte registrerad. -Hur vet du det?
Jacoby var arbetslös. Han var desperat för pengar.
Han fick en betalning från ett ospårbart skalbolag.
Sedan försvann han. När han sen dök upp en vecka senare-
-var han en mördare med en förstörd hjärna.
Hade en mystisk kemikalie i kroppen.
Ledbetter hade skulder. Hon fick också en betalning.
Hon hittades sen mördad, med en lista på kemiska doser i fickan.
Så du tror att någon betalade Chris Jacoby-
-att ta drogen vi hittade i hans kropp.
Du talar om olagliga läkemedelstester.
Jag tror att din vän ms Ledbetter var sköterskan som ansvarade för-
-att administrera kemikalien-
-som Purgatorium Incorporated tillverkar.
Läkemedlet fungerade ju inte så som de hade avsett.
Det förstörde Jacobys hjärna. I hans tillstånd av villfarelse-
-angrep han Marissa och rymde från den anläggning som de använde.
Den som var ansvarig la hennes kropp i containern.
Om det där är sant måste den som utförde testet-
-ha varit mycket desperat att hitta Chris Jacoby.
Med det vi vet nu finner jag det mycket svårt att tro-
-att hans mord är personrånet som det verkar vara.
Jag tror att nån knyter ihop lösa trådar här.
Så du menar att Jacoby dödade Marissa-
-men han var inte helt ansvarig för det.
Sant. Den skyldige är den som utförde testerna och förstörde hans hjärna.
Dessutom, inga vetenskapliga tester-
-administrerar experimentella läkemedel till bara en enda.
Resultaten vore meningslösa.
Dokumentet som vi hittade på Marissa Ledbetters kropp.
Det innehåller fem olika doseringar-
-av kemikalien som de kallar EZM-77.
Fem doser, fem patienter.
De gav nog läkemedlet till fyra andra personer.
Så ni tror att någon utför obehöriga läkemedelstester-
-här, mitt i stan?
Vad gör det här EZM-77 då?
Vi vet inte vad det skulle göra-
-men man får hjärnskador av det.
Jag studerade läkemedelstester under utbildningen.
Sånt här händer inte i ett vakuum.
Det är dyrbart, och det tar tid.
Det finns fem företag som gör framsteg inom detta.
Detta kan nog spåras till ett av dem.
Du pratar om börsnoterade företag.
Skulle de verkligen riskera illegala tester?
Om ett företag ser att de har kommit på nåt-
-och det kunde öka deras marknadsandelar, så javisst.
De skapar läkemedel som fungerar, påskyndar detta genom systemet.
Så hur får vi veta vilket företag det är?
Jacoby var bara en deltagare i experimentet.
Vi tror att det fanns fyra andra. Snabbaste sättet är att hitta en-
-och se om det kan leda oss till företaget.
"Bella, Edward, Jacob.
Immuna mot sinnets övernaturliga krafter."
Vänta nu. Undersöker ni "Twilight"-böckerna?
Vi har svar från våra vänner på Everyone.
De ska göra en lista på de-
-som tog emot en betalning från Purgatorium Incorporated-
-allt sedan starten förra månaden.
I utbyte vill de att jag ska skapa en avhandling-
-om varför karaktären Bella borde ha varit med Jacob-
-och inte med Edward.
Det finns visst ett konvent i stan-
-och de vill att jag ska läsa essän högt i lobbyn.
Jag förstår inte varför de inte kom fram till något-
-som involverade alla tre.
Det är inte inställningen Everyone ber mig ta.
Everyone tröttnar aldrig på att skämma ut dig.
Förnedring är favoritvaluta för en hackare.
Everyone nämnde väl inget om att jag...
-...ska läsa upp något högt? -Nej.
Så bra. Jag tänker arbeta hemifrån nu.
Hallå?
Det där var ju fint.
Det verkar lämpligt för att begrunda evigheten.
Du använde nycklar nu, inte en dyrk.
Kitty lät göra en nyckel åt mig.
Hon vill inte att jag bryter mig in-
-varje gång du inte har lust att öppna dörren.
Och varför begrundar du evigheten i dag?
Detta är de fem männen som fick betalningar från Purgatorium.
Du är ju bekant med Christopher Jacoby.
Den bredvid honom, Spencer Redding-
-kom till sjukhus för tre dar sen-
-med skakningar i armar och ben. Han dog en dag senare.
Obduktionen visade skador på hans lillhjärna-
-hjärnbarken och basala ganglierna.
Det har gjorts anmälningar om saknade män-
-för två av de återstående männen.
Den siste, Louis Carlisle saknas inte helt officiellt-
-men han har inte kommit till jobbet på en vecka nu.
Jag har bett Kitty att fråga efter honom, men jag är inte hoppfull.
Så dessa män mördades av samma person som dödade Jacoby?
Spencer Redding var knappt talbar när han togs in på sjukhuset.
Han var vaken länge nog så att läkaren kunde fråga om åldern.
Spencer sa tydligen att han var 34 år gammal-
-men han hade nog varit i livet många fler år än så.
Det låter som samma saker som Jacoby skrev i sin dagbok.
Chansen att två män med hjärnskador-
-upplever nästan identiska vanföreställningar? Minimala.
Jag har en idé om vad EZM-77 är tänkt att göra.
Någon har experimenterat med tidsutvidgande droger.
Sådana kemikalier riktar sig mot delar av hjärnan-
-som styr tidsuppfattningen.
Cerebellum, hjärnbarken och de basala ganglierna.
Dessa läkemedel skulle påskynda funktionen hos dessa delar-
-så att personen som tagit dem skulle uppleva en timme som två.
Eller en vecka, eller teoretiskt, hundratals år.
Låter som du säger att dessa läkemedel stoppar tiden.
Inte riktigt. De klämmer bara in fler neurologiska funktioner-
-under en kortare tidsperiod.
De potentiella tillämpningarna är stora.
Man kunde lära sig språk eller en färdighet fort.
Man kunde döma en fånge till en dag i fängelset.
Och han skulle ändå uppleva motsvarande-
-ett tioårigt fängelsestraff.
-Tror du att någon uppfunnit detta? -Det finns ju hakar att lösa.
Om nu Jacoby och de andra-
-upplevde verklig tidsutvidgning är väldigt svårt att säga.
De skulle nog ha informerats om-
-de potentiella effekterna av drogen.
Så det är möjligt att deras skadade hjärnor tog in detta-
-och skapade en villfarelse runt det.
Du har närmat dig Oden.
-Ditt fotografi har... -Jag hjälper Alfredo med något.
Kitty for till Carlisles arbetsplats.
Han har inte varit där på ett tag.
En av hans kollegor sa att de fick ett mejl från honom i går kväll.
Han har tydligen gått under jorden.
Så nån som fick läkemedlet lever ännu?
Lou har bara varit på arbetet en gång denna vecka.
Han blev tvungen att gå hem tidigt. Han var i dåligt skick.
Stod det i mejlet varför han tänkte gå under jorden?
Han skrev att folk följer efter honom. Och han tror att hans liv är i fara.
Är det sant?
Jag trodde att han hade fått ett sammanbrott eller något.
Vi är inte säkra. Nämnde han vart han skulle?
Jessa och jag pratade lite förut.
Lou har visst haft problem med pengar.
Ja, sedan hans mamma fick cancer.
Han hjälpte till att betala för behandlingar, fram tills hon dog.
Vet du vad som hände med hennes lägenhet efter att hon dog?
Jag tror att Lou skulle fixa till den för att kunna säljas.
En tom lägenhet och en desperat ung man i behov av ett gömställe.
Louis Carlisle, vi är från New York-polisen.
Hallå?
Om du vill testa dina kunskaper i en verklig miljö-
-så varsågod.
Lite klumpig, för det här jobbet, tycker du inte det?
-Den är för tunn för det där låset. -Kan ni vara tysta?
Hallå?
Louis Carlisle?
Mr Carlisle, vi är här för att hjälpa dig.
Håll er borta från mig. Håll er borta.
Vi är från NYPD, vi ska inte skada dig.
Vi vet om EZM. Vi vet att det är personer ute efter dig.
Om du berättar om testet-
-ser vi till att de aldrig hotar dig igen.
Håller ni mig i säkerhet då?
Om ni kan hjälpa mig ska jag berätta för er-
-allt som ni vill veta.
Jag kan berätta allting.
Märkligt, de andra som tog läkemedlet kunde knappt prata.
En av dem vet vi blev galen.
Han verkar inte precis må bra, men han fungerar.
De ansvariga gav nog olika dos av läkemedlet-
-till dem som deltog i experimentet.
Han har fått någon sorts hjärnskador. Se på hans hand.
Han fick nog den lägsta doseringen.
Bara så att vi är tydliga, mr Carlisle, du är inte gripen.
Vi vill bara ställa några frågor, okej?
Vem gjorde det här mot dig?
-Jag önskar att jag kunde ge er namn. -Vänta.
Du deltog alltså i ett experimentellt läkemedelstest-
-utan att ens veta vilka som utförde det?
Det var mycket pengar.
Det var 150 000 dollar, direkt.
Ytterligare 150 000 per år, resten av mitt liv-
-om jag inte berättade för någon om studien.
Skulle de ge dig 150 000 dollar per år...
-...resten av ditt liv? -Men det var tvunget att jag höll tyst.
Verkade det hela lite skumt?
Naturligtvis, men så mycket pengar gjorde att jag kunde leva med det.
Hur fick du reda på den här studien?
Det var en annons på nätet. Hade en e-postadress.
Jag skrev till dem, de svarade. Det var helt anonymt.
Men banköverföringen gjordes-
-och, ja, det verkade professionellt.
Och själva testet, var utfördes det?
Det var ett kontor som de hade hyrt.
De gav mig läkemedlet och jag tillbringade natten där.
De sa att jag kanske skulle känna som om lång tid passerade-
-och det kändes definitivt konstigt, men jag var okej.
Tills ett par dagar senare -
- när det här började.
Jag skickade dem ett mejl.
Jag trodde att de skulle hjälpa mig.
-Istället har folk börjat förfölja mig. -Vilka då?
-Hur såg de ut? -Jag fick aldrig se någon tydligt.
Och de som utförde studien...
-...kan ni beskriva dem? -Ja, visst.
Det var en sjuksköterska. Ni känner till henne redan.
Jag såg en annan person. En gång.
En svart man. Han var runt 40.
Jag tror att han... Han var nog ansvarig.
Vi ses på mötet ikväll.
Hej.
Varför har jag fått nöjet av detta oanmälda besök?
Alfredo ringde. Han sa att du missade ett möte, och han blev orolig.
Jag jobbar ju, Watson.
Vi har en skiss av den som är ansvarig för olagliga läkemedelstest.
Någon med talang för att syssla med tidsutvidgande läkemedel-
-är inte en genomsnittlig medborgare.
Han har säkert koppling till-
-nåt av de stora läkemedelskonglomeraten.
Så du går igenom deras årsrapporter för att hitta en bild som matchar.
Jag letade igenom rapporter, tills jag hittade ett foto-
-av dr Dwyer Kirk, fil. dr.
-Det är han. -Dr Kirk leder -
- ett forskningslaboratorium på Ubient Pharmaceuticals.
Han är en ledstjärna inom neurokemi.
-Jag tror att vi har hittat vår man. -Har du berättat för Marcus?
NYPD är på jakt efter dr Kirk.
Så bra. Så du jobbar inte längre, eller hur?
Polisen vet vem som gjorde det.
Varför inte gå till ett möte medan de jagar Kirk?
Jag bad Kitty att söka igenom kontoret där testerna utfördes-
-och jag måste vara tillgänglig om hon vill komma i kontakt.
Vad händer?
Du hoppar över möten.
Vad händer?
Sherlock?
Okej.
Jag kan inte tvinga dig att prata med mig.
Men jag önskar att du gjorde det.
Om du måste veta det, Watson -
- så har jag känt mig lite nere på senare tid.
Det är själva processen att fortsätta vara nykter.
Det är repetitivt. Och det är obevekligt.
Och framför allt är det tråkigt.
När jag lämnade rehab så...
Jag accepterade ditt inflytande.
Jag ägnade mig åt mitt tillfrisknande. Och nu -
- efter två års tid -
- frågar jag mig själv:
Är det här allt?
Min nykterhet är helt enkelt ett slitgöra.
Den är bara som en läckande kran-
-som kräver konstant underhåll.
Och i gengäld erbjuder den bara-
-att inte droppa.
Du har ditt arbete.
Du har mig. Du lever.
Jag har sagt mig själv det, många gånger.
Så många gånger att det har mist all mening.
Underligt. Jag...
Jag brukade tänka att ett återfall-
-skulle vara som ett klimax på något slags stort drama.
Nu tror jag att om jag skulle använda droger igen-
-skulle det i själva verket vara som ett antiklimax.
Det skulle vara som en kapitulation-
-inför det eviga dropp, dropp, droppandet i tillvaron.
Jag är ledsen att du känner så här.
Vad kan jag göra för att hjälpa dig?
Vill du prata mer? Vill du kanske prata med Alfredo?
Ja, jag tror kanske att jag ska träffa Alfredo.
Men hur som helst-
-jag kommer inte att använda droger nu i kväll.
Kalla fötter på ett varmt däck, Watson.
En underbar morgon att vara upptagen av-
-existensens meningslöshet.
-Varför då? -Det ledde ju till att du sov över här.
Vilket i sin tur gav mig möjligheten att få väcka dig.
Jag har saknat det. Mat.
Kläder. Som du lämnade kvar här när du flyttade ut.
Jag visste inte att du kunde blåsa i horn.
Jag har ett horn, och den senaste timmen har jag lärt mig spela detta.
Polisen genomsökte Dwyer Kirks lägenhet i går kväll.
Fann gömda flaskor med en kemikalie-
-som matchar den som vi hittade i Chris Jacobys kropp.
Och så några dokument, om testerna.
Vi har allt vi behöver för att göra ett gripande förutom Kirk själv.
Men jag vet nog var vi kan hitta honom.
Med lite tur kan vi gripa honom och få honom-
-att tjalla på sina chefer på Ubient Pharmaceutical före lunchtid.
-Tänker du inte väcka Kitty nu? -Självklart inte.
Jag är en artig rumskompis.
Den här Kirk, han flyr från mordåtal.
Varför skulle han dyka upp vid släktingens vårdhem?
Dwyer Kirk har en fullmakt över fasterns angelägenheter.
Han är ansvarig för hennes vård.
Hon uppfostrade honom. Personalen säger att han besöker regelbundet.
Den stackars kvinnan återhämtar sig från en bruten höft.
Det kan ju vara dödsstöten för äldre patienter. Eller hur?
Det är psykologiskt. De har en tendens att ge upp då.
Mr Kirk har följt sin faster-
-till alla hennes sjukgymnastiktillfällen.
Jag tror att det är rättvist att säga att hans närvaro-
-kan utgöra skillnaden mellan liv och död för henne.
Hon har sin sjukgymnastik om 20 minuter.
Du har jättemycket tilltro till någon som ligger-
-bakom minst tre mord.
Morden var en oönskad bieffekt-
-av hans experiment som har gått katastrofalt fel.
Han har inte mord som bisyssla.
Marcus.
Dwyer Kirk?
Du är en bra brorson. Men du är även gripen.
Lyssna, ni har mig fast.
Jag förstår det. Men snälla, var försiktiga med min forskning.
Den är viktig. Den måste offentliggöras.
Man vill fortsätta detta arbete när jag är i fängelset.
Talar ni om det arbete-
-som har förstört fem olika personers hjärna?
Det fanns problem. Vi hade doseringsproblem.
Men det här är otroliga grejer.
Några av dessa människor upplevde faktisk tidsutvidgning.
Du vet inte det.
Du framstår inte som nån som vill kasta bort sitt liv.
Varför inte testa läkemedlet via rätt kanaler?
-Vi kunde inte. Vi måste vara snabba. -Varför det?
Du sa "vi", dr Kirk.
Just nu finns det inget vi. Det är du som får ta hela ansvaret.
Testet kostade mer än en miljon dollar.
Inte en chans att du kunde ha finansierat det på egen hand.
Och vi är ganska säkra på att du inte har dödat folk-
-när saker och ting gick åt skogen.
Berätta om Ubient.
Ge oss namn, och vi ska göra vad vi kan för dig.
Jag tänker inte berätta varifrån pengarna kom.
Kommer de betala dig för att bära skulden för det?
Det har inget att göra med att få betalt.
Jag ska berätta om studien.
Jag tar ansvar för dödsfallen.
Men jag kommer aldrig att säga ett ord om finansieringen.
Jag skulle vilja att min advokat kom hit nu.
Varför välja fängelse resten av livet bara för att skydda cheferna?
Ingen ger upp allt bara för ett företag.
Inte med sådan beslutsamhet. Detta är personligt för honom.
Du tror att vi hade fel om Ubient.
De gav inte honom pengarna.
Dr Kirk skyddar inte ett företag.
Han skyddar en person.
Finns det skäl att inte tända belysningen?
Ja.
Sensorn är anmärkningsvärt sofistikerad.
Det är nästan omöjligt att närma sig den-
-utan att väcka Odens vrede.
Du har närmat dig Oden.
Det finns inte tid att inaktivera det innan larmet går.
-Men... -Tio sekunder att backa.
Tio. Nio. Åtta.
Om man manipulerar elektrolytkondensatorn-
-på en engångskamera och kör vår rigg-
-genom en lämplig belastningsspole kan man generera-
-en elektromagnetisk puls-
-som kan förvränga larmets elektronik.
Som du kan se, vikingaguden blir ju ganska tyst.
Du förstörde resten av elektroniken.
Du har inte slagit ut larmet om du inte kan ta bilen.
Faktiskt, elektroniska anordningar är mer mottagliga-
-för en EMP om de är på.
Man kalibrerar pulsen så att den inte påverkar-
-den vilande elektroniken och bytet är ditt.
En elektromagnetisk puls.
Jag skulle aldrig ha tänkt på det.
Du är inbrottstjuv, en skicklig sådan, men du är ingen elektroingenjör.
Inte du heller.
Vi har inte pratat om mötena.
Vad händer? Kommer du tillbaka?
Jag kan inte lova att jag ska hitta mer mening i dem-
-men jag respekterar dig och allt du har gjort för mig.
Vill du se mig där går jag dit.
Det vore nog en bra idé.
-Watson? -Jag fick meddelandet om att ringa.
-Men om du är med Alfredo... -Nej, vi är klara.
-Vad händer, då? -Jag tror att jag vet -
- vem som finansierade Dwyer Kirks olagliga tester.
-Hallå? -God kväll.
Vi skulle vilja byta ett ord med Jack Connaughton.
Mr Connaughton mår tyvärr inte bra i kväll.
Jag tror nog att han tar sig tid för oss nu.
Säg att ärendet gäller ett illegalt kliniskt test, flera mord-
-och ett läkemedel som lovar dess användare ett slags odödlighet.
Tack, Brett.
Något att dricka?
Jag rör inte spriten själv längre.
Mr Connaughton, visste du om att NYPD-
-har gripit en man som heter Dwyer Kirk i dag?
Han har fullföljt uppfinningen av tidsutvidgande läkemedel.
Jag hade inte hört det.
Först trodde vi att mr Kirk arbetade-
-på uppdrag av arbetsgivare på Ubient Pharmaceutical.
Men han har varit märkligt förtegen om att namnge sina sponsorer.
Detta ledde oss att tro att han har finansierats-
-av en privat välgörare.
-Du känner Dwyer Kirk, eller hur? -Namnet låter bekant.
Era vägar möttes, inte länge efter att du sålde ditt första patent-
-för 20 miljoner dollar.
Du skapade en stipendiefond-
-för lovande barn från innerstaden.
Din välgörenhet drog honom ur en hemsk skola-
-placerade honom på Applefords akademi-
-och du gav hans faster ett stipendium för att uppfostra honom.
-Vi har hjälpt många barn. -Men han var väl den du ringde -
- när du fick veta att du var döende i lunghypertoni?
Jag har inte berättat för någon om min diagnos.
Du betalade Dwyer Kirk för att utveckla EZM.
Han var skyldig dig allt, så han lydde.
Du sökte efter en farmaceutisk ungdomens källa.
Ett sätt att förlänga din uppfattning om den tid du har kvar på denna jord.
Veckor kunde kännas som månader, år, till och med.
Det skulle inte vara det bästa livet men du kan åtminstone arbeta.
Det är bättre än graven, i alla fall.
Jag säger inte att jag har något att göra med det här testet.
Men det du beskriver låter helt otroligt.
Det borde skapa hyllningar-
-och inte hot om gripanden.
Vi kommer att visa att du finansierade Purgatorium Incorporated.
Precis som vi kommer att visa att du lät döda överlevande testdeltagare.
Medge vad du har gjort.
Gör det nu-
-och vi ska se till att du har det behagligt, under dina sista dagar.
Brett.
Jag är trött. Jag skulle vilja gå till sängs.
Mannen är döende.
Vi har väldigt lite inflytande över honom.
Kanske är inte Jack Connaughton den vi borde vädja till.
Jag vet inte varför ni ber mig komma nu.
Jag är bara en sjuksköterska. Jag är inte involverad i det här.
Enligt min erfarenhet, mr Won-
-blir anställda i de mycket rikas hem-
-ofta betraktade ungefär som möbler.
Som sådana gör eller säger ofta deras arbetsgivare saker-
-i deras sällskap som de aldrig skulle säga offentligt.
Du har vårdat Jack Connaughton de senaste nio månaderna.
Har du hört något konstigt under den tiden?
Brett, folk har dött.
Jag kan inte tala om det här.
Jag skrev under ett sekretessavtal då jag tog jobbet.
-Jag kan bli stämd. -Inget avtal på denna planet -
- kan skydda mot brottslig verksamhet.
Det är Marissa Ledbetter.
Hon var också sjuksköterska.
Detta är de män som anmälde sig till studien.
Två av dem saknas.
Två av dem är döda.
Deras familjer har inte fått något avslut.
Du kan hjälpa oss att ge dem det.
För en liten tid sedan -
- bad mr Connaughton mig leta i hans kassaskåp efter ett visitkort.
Och då såg jag papper med namnet på företaget-
-som ni frågade honom om. Purgatorium Incorporated.
Jag hittade visitkortet.
Det fanns inga namn på det, bara ett telefonnummer.
Han ringde det numret och två män kom.
De presenterade sig inte.
De gjorde en sak av att inte presentera sig.
Jag hörde det mesta av vad de talade om.
Mr Connaughton nämnde dessa män.
Sa att de alla måste tas om hand.
Jack Connaughton, vakna. Du är härmed gripen.
Vad är fel med honom?
Hans puls är okej. Jag tror inte att detta är från lunghypertonin.
Han har tagit en dos av dr Kirks medicin.
Dessa är omärkta, men jag gissar att de innehöll EZM.
Det läkemedlet dödar väl?
Dr Kirk tror även att det vidgar tiden.
Om mr Connaughton tänkte att han skulle bli gripen för morden-
-så varför inte förlänga de sista timmarna av frihet?
Det mesta han skulle behöva förlora är ju några veckor.
Vi behöver sjukvårdare här.
Slits hans hjärna isär eller lever han bara där inne?
Jag vet inte.
Det bästa vi kan göra nu är att vänta på att han ska vakna upp igen.
Se hur mycket av Jack Connaughton som är kvar då han gör det.
Vet du vad, jag har tänkt lite.
Om det hjälper att ha mig nära ett tag-
-kan jag komma tillbaka för en tid.
Det är väldigt snällt av dig, Watson.
Men det är bara en tillfällig sjuka. Det är inget mer.
Jag kommer att bli bra.